تأثير المراوغة الرائعة لشيللي على شعر عبد الرحمن شكري

الملخص

تمتعت شيلي بتأثير كبير على أسلوب الشعر العربي وصوره وموضوعاته. عرف النقاد والشعراء العرب شيلي من خلال نشر الأطروحة الفيكتورية التي كانت النواة التي بنى العرب صورتهم عنه. تم التعبير عن الأطروحة بالكامل بواسطة Stopford A. Brooks في "مقدمة" قصائد شيلي ، وهي مجموعة مختارة نُشرت في عام 1880. بالنسبة لبروك ، كانت طبيعة وعمل شيلي "ذات شقين" ، أنه "عاش وفكر في عالمين ، أحدهما عالم البشرية وآمالها ، والآخر كان عالم قلبه." 1 تميز بروك
هو بين ما يُطلق عليه شيلي الملتزمة سياسياً واجتماعياً ، التي استلهمت من أهداف أخلاقية وكتبت على أمل تجديد العالم ، وشيللي غير ملتزم ، كتب دون أي أخلاقي وبعيداً عن الإنسانية تمامًا .2

في الواقع ، إن كتاب Palgrave's The Colden Treasury (1861) ، المختارات التي أدخلت الرومانسيين العرب إلى الشعر الإنجليزي ، هي مرآة انعكست فيها الفكرة الفيكتورية عن الشعر الغنائي بشكل عام وعن شيلي كمتعب غنائي بشكل خاص. بالنسبة لـ EW Edmunds ، الذي كتب في عام 1911 ، بانوراما نظريات Shelley ، والأوهام ، والرؤى ، والتكهنات ، والسقوط في ارتباك الألحان من خلال قصائده ، ويضيف "انتقل إلى Palgrave's Golden Treasury ، ونرى مدى ارتفاع مكانة شيلي في الشاعر الغنائي