جمل شرطية باللغتين الإنجليزية والكردية: دراسة مقارنة
DOI:
https://doi.org/10.23813/FA/2012/16/3/04الملخص
يهدف هذا البحث إلى معرفة الاستخدام والاختلافات و
وظائف الجمل الشرطية الإنجليزية والكردية وكذلك ل
استكشاف أوجه التشابه والاختلاف بينهما.
يستخدم الباحث المنهج الوصفي النوعي.التي لم يتم تصميمها لاستخدام الإجراءات الإحصائية ولكن للاستكشاف
ووصف نتائج البحث. طريقة التحليل
البيانات عبارة عن تحليل مقارن ، يقارن الإنجليزية والكردية
جمل شرطية.
يظهر البحث أن هناك بعض أوجه التشابه و
الاختلافات بين الجمل الشرطية الإنجليزية والكردية.هي: الجمل الشرطية الإنجليزية والكردية يمكن أن تكون
أوضح ضمنيًا ، دون استخدام الجسيم ؛ يستطيعون
يشرح بالجمل الشرطية المفتوحة والافتراضية ؛ هم
لديك أيضًا نفس الترتيب في شرح مفتوح و
الجمل الافتراضية الشرطية مع جسيماتها (باللغة الكردية)
ومتوترة على أساس أنواعها (باللغة الإنجليزية). في اللغة الإنجليزية ، يتوتر
التعامل مع الدور المهم ، بينما باللغة الكردية. التعامل مع جزيئاتهم
دور مهم
المراجع
-Alexander L.G. (1988) Longman English Grammar: Longman
Group UK Limited.
-Ali, R. Mahmoud. (2001) kirdarî Îlzamî “wist u arezu” le zmanî
kurdîda-Dyalêktî
kirmancî nawerast.
-Ameen, W. Omer (2003) çend Asoyekîtrî Zmanewanî.Le
ktêbxaney
Beřêweberayetî giştî Řoşnbîrî u huner le hewlêr.
-Eastwood, J. (1994) Oxford Guide to English Grammar. Oxford
University Press.
-…………….. (1999) Oxford Practice Grammar. Oxford
University Press.
-Ferhadi, S. Abdullah (2003) Řiste u paşřiste têřwanînêkî erkî.
-Hamarahim, I. Mustefa. (2003) Ŕistey Awête le zarî Slêmany u
Hewramîda.
-Ibrahim, I.Aziz (1980) Řistey lêkdirawî Şwênkewtuxwaz legeĺ
Řistey Şwênkewtuy
Dyarxerî le dyalêkte nawendyekanî zmanî
Kurdîda.Baghdad,Dezgay
Řoşnbîry u Biĺawkirdnewey Kurdî.
-Leech, Cruickshank and Ivanič, R (2001) an A-Z of English
Grammar and usage,
Pearson Education Limited.
-Leech,G and Svartvik G. (1994) a Communicative Grammar of
English. London:
Al- Fatih Journal . No. 50 August 2012 Abbas Mustafa Abbas
-66-
Longman Group Limited.
-Mukryani, K. (1980) Syntaxi Řistey sade le zmanî
Kurdîda.Dezgay Řoşnbîry u
Biĺawkirdnewey Kurdî.
-Thomson, A.J. And Martinet, A.V (1986) a practical English
Grammar: Oxford
University Press
الملفات الإضافية
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 Abbas Mustafa Abbas
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
حقوق النشر والترخيص
تطبق مجلة الفتح للبحوث التربوية والنفسية ترخيص CC BY (ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International). يسمح هذا الترخيص للمؤلفين بالاحتفاظ بملكية حقوق الطبع والنشر لأوراقهم. لكن هذا الترخيص يسمح لأي مستخدم بتنزيل المقالة وطباعتها واستخراجها وإعادة استخدامها وأرشفتها وتوزيعها ، طالما تم منح الائتمان المناسب للمؤلفين ومصدر العمل. يضمن الترخيص أن المقالة ستكون متاحة على نطاق واسع بقدر الإمكان وأن المقالة يمكن تضمينها في أي أرشيف علمي.
لمزيد من المعلومات، يرجى متابعة الرابط: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
