جمل شرطية باللغتين الإنجليزية والكردية: دراسة مقارنة
DOI:
https://doi.org/10.23813/FA/2012/16/3/04الملخص
يهدف هذا البحث إلى معرفة الاستخدام والاختلافات و
وظائف الجمل الشرطية الإنجليزية والكردية وكذلك ل
استكشاف أوجه التشابه والاختلاف بينهما.
يستخدم الباحث المنهج الوصفي النوعي.التي لم يتم تصميمها لاستخدام الإجراءات الإحصائية ولكن للاستكشاف
ووصف نتائج البحث. طريقة التحليل
البيانات عبارة عن تحليل مقارن ، يقارن الإنجليزية والكردية
جمل شرطية.
يظهر البحث أن هناك بعض أوجه التشابه و
الاختلافات بين الجمل الشرطية الإنجليزية والكردية.هي: الجمل الشرطية الإنجليزية والكردية يمكن أن تكون
أوضح ضمنيًا ، دون استخدام الجسيم ؛ يستطيعون
يشرح بالجمل الشرطية المفتوحة والافتراضية ؛ هم
لديك أيضًا نفس الترتيب في شرح مفتوح و
الجمل الافتراضية الشرطية مع جسيماتها (باللغة الكردية)
ومتوترة على أساس أنواعها (باللغة الإنجليزية). في اللغة الإنجليزية ، يتوتر
التعامل مع الدور المهم ، بينما باللغة الكردية. التعامل مع جزيئاتهم
دور مهم
المراجع
-Alexander L.G. (1988) Longman English Grammar: Longman
Group UK Limited.
-Ali, R. Mahmoud. (2001) kirdarî Îlzamî “wist u arezu” le zmanî
kurdîda-Dyalêktî
kirmancî nawerast.
-Ameen, W. Omer (2003) çend Asoyekîtrî Zmanewanî.Le
ktêbxaney
Beřêweberayetî giştî Řoşnbîrî u huner le hewlêr.
-Eastwood, J. (1994) Oxford Guide to English Grammar. Oxford
University Press.
-…………….. (1999) Oxford Practice Grammar. Oxford
University Press.
-Ferhadi, S. Abdullah (2003) Řiste u paşřiste têřwanînêkî erkî.
-Hamarahim, I. Mustefa. (2003) Ŕistey Awête le zarî Slêmany u
Hewramîda.
-Ibrahim, I.Aziz (1980) Řistey lêkdirawî Şwênkewtuxwaz legeĺ
Řistey Şwênkewtuy
Dyarxerî le dyalêkte nawendyekanî zmanî
Kurdîda.Baghdad,Dezgay
Řoşnbîry u Biĺawkirdnewey Kurdî.
-Leech, Cruickshank and Ivanič, R (2001) an A-Z of English
Grammar and usage,
Pearson Education Limited.
-Leech,G and Svartvik G. (1994) a Communicative Grammar of
English. London:
Al- Fatih Journal . No. 50 August 2012 Abbas Mustafa Abbas
-66-
Longman Group Limited.
-Mukryani, K. (1980) Syntaxi Řistey sade le zmanî
Kurdîda.Dezgay Řoşnbîry u
Biĺawkirdnewey Kurdî.
-Thomson, A.J. And Martinet, A.V (1986) a practical English
Grammar: Oxford
University Press
الملفات الإضافية
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 Abbas Mustafa Abbas
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
