أثر الثراء اللغوي في الأداء التعبیري لدى طلبة الصف الثالث قسم اللغة العربیة في كلیة التربیة
الملخص
Abstractان مشكلة علم الصرف من المشكلات التي عانى منها علماؤنا الأوائل الذين قالوا باهمية هذا العلم ومنهم ابن جني ( ت 392 هـ ) إذ يقول : " فالتصريف انما هو لمعرفة انفس الكلم الثابتة والنحو انما هو لمعرفة أحواله المتنقلة ألا ترى انك إذا قلت ( قام بكرٌ ، ورأيت بكراً ، ومررت ببكرٍ ) فانك انما خالفت بين حركات حروف الإعراب لاختلاف العامل ولم تعرض لباقي الكلمة وإذا كان ذلك كذلك فقد كان من الواجب على من أراد معرفة النحو أن يبدأ بمعرفة التصريف لأن معرفة ذات الشيء الثابتة ينبغي أن يكون أصلاً لمعرفة حاله المتنقلة ، إلا ان هذا الضرب من العلم لما كان عويصاً صعباً بدئ قبله بمعرفة النحو موطئاً للدخول فيه ومعيناً على معرفة اغراضه ومعانيه " ( ابن جني ، 1954 ، 1/34 ) .
وهذه المشكلة قديمة لا تنحصر في فئة من الناس ، إذ نجد الشكوى مستمرة من الجميع مما أدى الى نفورهم من هذه المادة وصعوبتها وغموضها إذ يقول ابن عصفور الاشبيلي ( ت 669 هـ ) : " رأيت النحويين قد هابوا لغموضة علم التصريف فتركوا التأليف فيه والتصنيف الا القليل منهم فأنهم قد وضعوا فيه مالا يبرد غليلاً ولا يحصل لطالبه مأمولا ، لاختلال ترتيبه وتداخل تبويبه " .
قد اشاد هذا العالم الجليل بشرف هذا العلم وصعوبته في غير موضع من هذا الكتاب إذ يقول مبيناً ذلك : " الذي يدل على غموضه ، كثرة ما يوجد فيه من السقطات منه لجلة العلماء ألا ترى ما يحكى عن ابي عبيد من أنه قال في مندوحة من قولهم ( مالي عنه مندوحة ) اي متسع انها مشتقة من انداح وذلك فاسد لان ( انداح ) ( انفعل ) ونونه زائدة و ( مندوحة ) ( مفعولة ) ونونه اصلية إذ لو كانت زائدة لكانت ( منفعلة ) وهو بناء لم يثبت في كلامهم ( الاشبيلي ، د.ت ، 1 / 22 و 29 )
المراجع
ضوعات الصرف في المرحلة الثانوية
والمتوسطة والاعدادية .
المصادر والمراجع
١ -المنصف شرح لكتاب التصريف لأبي عثمان المازني ، تحقيق إبراهيم
مصطفى وعبد االله أمين ، ط١ ، مطبعة عيسى البابي الحلبي وأولاده ، القاهرة ،
. ١٩٥٤
٢ -ابن الحاجب ، عثمان بن ابي بكر (ت٦٤٦هـ ) . الكافية في النحو ، نشرها
محمد رجائي ، استانبول ، دار الطباعة العامرة ، ١٢٦٧هـ .
٣ -ابن عقيل ، بهاء الدين العقيلي ت (٧٦٩هـ) . شرح ابن عقيل على الفية اب
٣٢٢
٤ -ابن فارس ، ابو الحسين احمد . مقاييس اللغة ، تحقيق عبد السلام محمد
هارون ، ط١ ، دار احياء الكتب العربية ، عيسى البابي الحلبي وشركاؤه ،
القاهرة ، ١٣٦٦ هـ.
٥ -ابن مالك، جمال الدين ابو عبد االله محمد بن عبد االله الطائي . شرح الشافية ،
حققه وقدم له د. عبد المنعم احمد هريري ، دار المأمون للتراث ، ط١ ،١٤٠٢هـ
ـ ١٩٨٢ م.
٦ -ابن منظور ، الامام العلامة ابي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم الافريقي
المصري . لسان العرب ، دار صادر للطباعة والنشر ودار بيروت للطباعة
والنشر ، بيروت ١٩٥٥م ـ ١٣٧٤هـ .
٧ -ابن الناظم ، ابو عبد االله بدر الدين محمد بن مالك الطائي ت(٦٨٦هـ) . شرح
ابن الناظم ، وهو شرح لالفية ابن مالك تحقيق محمد باسل العيون السود ،
منشورات محمد علي بيضون ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، لبنان ط١
،١٤٢٠هـ ،٢٠٠٠م.
٨ -ابن النديم . الفهرست ، مكتبة الخياط ، شارع بلص، بيروت ، لبنان
، د.ت .
٩ -ابن هشام ، محمد عبد االله جمال الدين بن يوسف بن احمد بن عبد االله
الانصاري المصري ت(٧٦١هـ) . اوضح المسالك الى الفية ابن مالك ، ومعه
كتاب عدة السالك الى تحقيق اوضح المسالك وهو الشرح الكبير من ثلاث شروح
تاليف محمد محي الدين عبد الحميد ، ط٦ ،بيروت ،١٩٧٣.
١٠ -ابن يعيش ، موفق الدين النحوي ت (٦٤٣هـ). شرح المفصل ، عني بطبعه
ونشره ادارة الطباعة المنيرية لصاحبه محمد منير عبدة ، علق عليه جماعة من
العلماء بعد مراجعته ، د.ت .
١١ -ابو هلال ، احمد . المرجع في مبادئ التربية ، ط١ ، دار الشروق للنشر
والتوزيع ، عمان ، الاردن ، ١٩٩٣.
١٢ -الاشبيلي ، ابن عصفور ت (٦٦٩هـ) . الممتع في التصريف ، تحقيق فخر
الدين قباوة ، ط٣ ، منشورات دار الافاق الجديدة ، بيروت ، د.ت .
١٣ -الانباري ، ابو البركات كمال الدين عبد الرحمن ابو سعيد النحوي
(ت٥٧٧هـ) . الانصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين ،
ومعه كتاب الانتصاف من الانصاف لمحمد محي الدين عبد الحميد ، د.ت .
١٤ -بحري ، منى يونس ، وعايف حبيب . المنهج والكتاب المدرسي ، وزارة
التعليم العالي والبحث العلمي ، جامعة بغداد ، ١٩٨٥
١٥ -البياتي ، عبد الجبار توفيق ، وزكريا اثناسيوس . الاحصاء الوصفي
والاستدلالي في التربية وعلم النفس ، مؤسسة الثقافة العمالية ، بغداد ، ١٩٧٧م .
١٦ -جابر ، جابر ، عبد الحميد ، وعايف حبيب . اساسيات التدريس ، بغداد ،
مطبعة العاني ، ١٩٦٧.
٣٢٣
١٧ -المباحث اللغوية في العراق ومشكلة العربية العصرية ، ط٢ ، مطبعة العاني
، بغداد ، ١٣٨٥ هـ ـ ١٩٦٥ م.
١٨ -نحو التيسير ، دراسة ونقد منهجي ، مطبعة المجمع العلمي العراقي ،
١٤٠٤ هـ ـ ١٩٨٤ م .
١٩ -الجوهري ، اسماعيل بن محمد . الصحاح : تاج اللغة وصحاح العربية ،
تحقيق احمد عبد الغفور عطاء ، عني بنشره السيد محسن شربتلي ، مطابع دار
الكتاب العربي بمصر ، د.ت .
٢٠ -الحديثي ، خديجة . ابنية الصرف في كتاب سيبويه ، منشوارات مكتبة
النهضة ، ط١ ،١٩٦٥مـ ١٣٨٥هـ.
٢١ -حسون ، سليم . أ . الاجوبة الشافية في فني الصرف والنحو ، الجزء الاول
في فن الصرف ، طبع بمطبعة الاباء الدومنيكيين بالموصل ، ١٩٠٦م.
٢٢ -الحصري ساطع . دروس في أصول التدريس ، مطبعة النقيض الاهلية ،
بغداد ، ١٩٤٠.
٢٣ -الحملاوي ، احمد . شذا العرف في فن الصرف ، مكتبة النهضة العربية ،
شارع السعدون ، بغداد ، ١٩٨٨.
٢٤ -خليفة ، عبد الكريم . تيسير العربية بين القديم والحديث ، ط١ ، عمان ـ
الاردن ، ١٤٠٧ هـ ـ ١٩٨٦ م .
٢٥ -الدجيني ، فتحي عبد الفتاح . ابو الاسود الدؤلي ونشأة النحو العربي ، وكالة
المطبوعات ، ٢٧ شارع فهد السالم ، الكويت ، د.ت
٢٦ -درويش ، عبد االله . دراسات في علم الصرف ، ط٢ ،جامعة
بغداد ، د.ت .
٢٧ -الدليمي ، مجهد جيجان ، واخرون . النحو العربي مذاهبه وتيسيره ، وزارة
التعليم العالي والبحث العلمي ، جامعة بغداد ، كلية التربية ، د. ت .
٢٨ -الربيعي ، نبأ ثامر خليل . تقويم تدريس مادة الصرف في كليات التربية من
وجهة نظر التدريسيين والطلبة ، جامعة بابل ، كلية التربية الاساسية ، ٢٠٠٥ ) .
رسالة ماجستير غير منشورة )
٢٩ -السراج ، محمد علي . اللباب في قواعد اللغة والات الادب في النحو
والصرف والبلاغة والعروض واللغة والمثل ، عني بمراجعته خير الدين شمس ،
دار الفكر ، ١٤٠٣هـ ـ ١٩٨٣م.
٣٠ -السنباطي ت ( ٩٥٠ هـ ) ، والمرصفي ت ( ١٣٠٧ هـ ) . رسالتان في علم
الصرف ، تحقيق الدكتور احمد ماهر البفري ، المكتب الجامعي الحديث ، محطة
الرمل ، الاسكندرية ، ١٤٠٩هـ ، ١٩٨٨م .
٣١ -السودا ، يوسف . موجز الاحرفية او الفوارق بين القواعد القديمة والمنهج
الجديد ، بيروت ، ١٩٦٢.
٣٢ -السيد ، امين علي . في علم النحو ، ط١ ، دار المعارف بمصر ،
.١٩٧٢
٣٢٤
٣٣ -السيوطي،جلال الدين عبد الرحمن بن ابي بكر ت(٩١١هـ).أ. الاقتراح في
اصول علم النحو ، ط١ ، دار المعارف لصاحبها ، ابو الحسنات ، حلب ، سوريا
، د.ت .
٣٤ -شاهين ، عبد الرحمن . في تصريف الاسماء ، مكتبة الشباب ، ٢٦ شارع
اسماعيل سري بالمنيرة ، ١٩٧٧.
٣٥ -شلاش ، هاشم طه . اوزان الفعل ، ومعانيها ، ط١ ، مطبعة الادب ، النجف
الاشرف ، ١٩٧١م .
٣٦ -الطائي ، سالم عيدان عبد النبي . بناء دليل لتيسير تدريس النحو العربي
شرح ابن عقيل ج٢ في اقسام اللغة العربية لكليات التربية والاداب ، جامعة بغداد
ـ كلية التربية / ابن رشد ، ١٩٩٤ ) . رسالة دكتوراه غير منشورة )
٣٧ -العامري ، لبيد بن ربيعة . ديوان لبيد ، حققه الدكتور احسان عباس ،
الكويت ، ١٩٦٢.
٣٨-عبد الحميد ، محمد محيي الدين . دروس التصريف ، ط٣ ، المكتبة التجارية
الكبرى ، شارع محمد علي بمصر ، مطبعة السعادة ، مصر ، ١٩٥٨
٣٩ -العبيدي ، رشيد عبد الرحمن . ابو عثمان المازني ومذاهبه في الصرف
والنحو ، مطبعة سلمان الاعظمي ، بغداد ، ١٣٨٩ هـ ـ ١٩٦٩ م.
٤٠ -العجيلي ، صباح حسين حمزة ، واخرون . القياسي والتقويم ، جامعة بغداد
، مطبعة دار الحكمة ، ١٩٩٠ .
٤١ -علوان ، مراد يوسف . الاخطاء الصرفية لدى طلبة اقسام اللغة العربية في
كليات التربية في العراق ، جامعة بغداد ، كلية التربية / ابن رشد ، ١٩٩٨ ) .
اطروحة دكتوراه غير منشورة ) .
٤٢ -الغريب ، رمزية . التقويم والقياس النفسي والتربوي ، مكتبة الانجلو
المصرية ، جمهورية مصر العربية ، ١٩٧٧م .
٤٣ -فليش ، هنري . العربية الفصحى نحو بناء جديد ، تحقيق وتعريب الدكتور
عبد الصبور شاهين ، ط٢ ، دار المشرق ، بيروت ، د.ت .
٤٤ -الفيروز ابادي ، مجد الدين . القاموس المحيط ، المكتبة التجارية الكبرى ،
شارع محمد علي ، مطبعة السعادة ، مصر ، د.ت
٤٥ -قباوة ، فخر الدين . المورد النحوي ، نماذج تطبيقية في الاعراب والصرف
، ط١ ، دار الاصمعي بحلب ، ١٩٣٩هـ – ١٩٧٢م .
٤٦ -القزاز ، عبد الجبار جعفر . الدراسات اللغوية في العراق ، منشورات
وزارة الاعلام ، الجمهورية العراقية ، ١٩٨٨.
٤٧ -كحالة ، عمر رضا . اللغة العربية وعلومها ، مكتبة النسر بدمشق ،
المطبعة التعاونية بدمشق ، ١٣٩١ هـ ـ ١٩٧١ م .
٤٨ -الكرباسي ، موسى ابراهيم . دراسات في اساليب تدريس اللغة العربية في
مرحلة الدراسة الابتدائية ، مطبعة الاداب ، النجف الاشرف ، ١٣٩١ هـ ـ ١٩٧١
م .
٣٢٥
٤٩ -كمال الدين ، محمد علي . تيسير العربية ، مطبعة الحكيم ، بغداد ، ١٩٦١
.
٥٠ -كوجك ، كوثر حسين . مقدمة في علم التعليم ، عالم الكتب ،
د. ت .
٥١ -المختون ، محمد بدوي . دراسة نظرية تطبيقية في تصريف الافعال ،
مكتبة الشباب ، شارع اسماعيل سري بالمنيرة ، ١٩٧٧.
٥٢ -المخزومي ، مهدي . في النحو العربي نقد وتوجيه ، ط١ ، صيدا ، المكتبة
العصرية ، ١٩٦٤.
٥٣ -المنصوري ، علي جابر ، وعلاء الدين هاشم الخفاجي . دروس في علم
الصرف ، مطابع التعليم العالي ، الموصل ، ١٤١٠هـ – ١٩٩٠م .
٥٤ -المياح ، رسمية محمد . اسناد الفعل ، ط١ ، المجمع العلمي العراقي ،
١٣٨٧هـ – ١٩٦٧م .
٥٥ -الناصري ، محمد محيي الدين . دروس في قواعد اللغة العربية في الصرف
والنحو ، ط١ ، مطبعة الفرات ، ١٣٤٧هـ – ١٩٢٨م .
٥٦ -النايلة ، عبد الجبار علوان . الصرف الواضح ، وزارة التعليم العالي
والبحث العلمي ، جامعة الموصل ، ١٤٠٨هـ – ١٩٨٨م .
٥٧ -النجار ، فريد جبرائيل ، واخرون . قاموس التربية وعلم النفس التربوي ،
منشورات دائرة التربية ، ١٩٨٤.
٥٨ -الهاشمي ، عابد توفيق . الموجه العلمي لمدرسي اللغة العربية ، بغداد ،
مطبعة الارشاد ، ١٩٧٣.
٥٩ -اليسوعي ، هنري فليش . العربية الفصحى نحو بناء لغوي جديد ، تعريب
وتحقيق الدكتور عبد الصبور شاهين ، ط١ ، منشورات المطبعة الكاثوليكية ،
بيروت ، ١٩٦٦م
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 أ.م.د. مثنى علوان الجشعمي، م.م. زينب فالح مهدي
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
