بناء مقياس لتحليل كتب اللغة العربية للمرحلة الإعدادية على وفق معايير لسانيات النص

المؤلفون

  • ضحى عيسى جعفر المديرية العامة لتربية ديالى
  • محمد عبد الوهاب عبد الجبار جامعة ديالى /كلية تربية الاساسية

DOI:

https://doi.org/10.23813/FA/29/1/9

الكلمات المفتاحية:

اللغة العربية، تحليل محتوى، بناء مقياس/ لسانيات النص

الملخص

يرمي هذا البحث الى بناء مقياس لتحليل كتب اللغة العربية للمرحلة الاعدادية على وفق معايير لسانيات النص، ولتحقيق هدف البحث اعتمد الباحثان المنهج الوصفي وتمثلت أداة البحث بالاستبانة التي تضمنت سبعة معايير للسانيات النص أعدها الباحثان بعد الرجوع الى الأدبيات والدراسات والمصادر المتخصصة في لسانيات النص، وتم التأكد من صدق الأداة عن طريق عرضها على عدد من السادة المحكمين المختصين في اللغة العربية وطرائق تدريسها، وقد تضمنت ثلاثة مجالات رئيسية (مجال بنية النص – مجال المنتج والمستقبل – مجال السياق المحيط بالنص) وعشرون معياراً فرعيا، وسبع وعشرون مؤشراً، اما المعايير التي اعتمدها الباحثان في بناء المقياس فهي (الاتساق، الانسجام، القصدية، التقبلية، الإعلامية، المقامية والتناص). وتوصل الباحثان بعد المعالجة الاحصائية للاستبانة إلى نتائج البحث المتمثلة ببناء المقياس.

المراجع

المـصـــادر والمراجع :

• القرآن الكريم .

ابن منظور , جمال الدين , لسان العرب , دار الكتب العلمية , بيروت , لبنان , 1993 م .

ابو غزالة , الهام , والحمد علي خليل , مدخل الى علم لغة النص , الهيئة المصرية العامة للكتب , القاهرة , مصر , 1992 م .

اسماعيل , هناء محمود , النحو القرآني في ضوء لسانيات النص , دار الكتب العلمية , بيروت , لبنات , 2012 م .

بحيري, سعيد حسن, علم لغة النص المفاهيم والاتجاهات, مكتبة لبنان, ناشرون, بيروت, لبنان, 1997م.

البطاشي , خليل ياسر , الترابط النصي في ضوء التحليل النصي للخطاب , دار جرير , للنشر والتوزيع , ط1 , 2013 م .

بليردوح , ثليتة , لسانيات النص آفاق التطور ومجالات التطبيق , مجلة العلوم الانسانية , مجلد العلوم الانسانية , مجلد ب , عدد 43 , الجزائر , 2015 م .

بوقرة , نعمان , المصطلحات الاساسية في لسانيات النص وتحليل الخطاب , جدار الكتاب , عمان , الاردن , 2009 م .

التفتازاني, سعد الدين, شحرح النسفية, ط1 , مكتبة دار البيروتي, 2007م.

حمداوي , جميل , محاضرات في لسانيات النص, 2015م.

خطابي , محمد , لسانيات النص مدخل إلى انسجام الخطاب , المركز الثقافي العربي , دار البيضاء , المغرب , ط2 , 2006 م .

الخطيب , جلال الدين محمد بن عبدالرحمن , التلخيص في علوم البلاغة , ط2 , مصر , 1932م.

دي بوجراند , روبرت , النص والخطاب والاجراء , ترجمة تمام حسان , عالم الكتب , القاهرة , مصر , 1998 م .

الزعبي , احمد , التناص نظرياً وتطبيقياً , مؤسسة عمون للنشر والتوزيع, عمان, الاردن, 2000م .

زاير , سعد علي , و عايز إيمان اسماعيل , مناهج اللغة العربية وطرائق تدريسها , ط1 , دار صفاء للنشر والتوزيع , عمان , 2014 م .

زاير, سعد علي, يونس ورائد رسم, اللغة العربية مناهجها وطرائق تدريسها, دار المنهجية للنشر والتوزيع, عمان, الأردن, 2014م.

شبل , عزة محمد , علم لغة النص النظرية والتطبيق , مكتبة الآداب , القاهرة , ط2 , 2009 م .

الشمري , هدى علي جواد , وسعدون محمد الساموك , مناهج اللغة العربية وطرق تدريسها , دار وائل للنشر والتوزيع , عمان , الاردن , 2005 م .

صالح , رحيم علي , وداخل سماء تركي , المنهج والكتاب المدرسي , مكتب نور الحسن للطباعة والتنضيد , بغداد , 2018 م .

طعيمة , رشدي أحمد , الاسس العامة لتعليم اللغة العربية , دار الفكر العربي للنشر والتوزيع , القاهرة , 2001 م .

عاشور, راتب قاسم, ومحمد فؤاد الحوامدة . أساليب تدريس اللغة العربية بين النظرية والتطبيق, دار الميسرة للنشر والتوزيع والطباعة, عمان, الأردن, 2007.

عبدالمجيد , جميل , علم النص اسسه المعرفية وتجلياته النقدية , عالم الفكر , عمان , الاردن , 2003.

العبد, محمد, النص والخطاب والاتصال, الاكاديمية الحديثة للكتاب الجامعي , 2014 م .

عبيد, عباس حمودي, تحليل محتوى تدريبات كتب القراءة العربية للمرحلة الابتدائية في ضوء مهارات التفكير الأساسية, جامعة بابل, كلية التربية الأساسية, (رسالة ماجستير غير منشورة), 2017م.

العزاوي، رحيم يونس كرو، المنهل في العلوم التربوية: القياس والتقويم في العملية التدريسية، دار دجلة، الأردن ، 2008م.

عفيفي, أحمد, نحو النص لاتجاه جديد في الدرس النحوي, مكتبة زهراء الشرق, القاهرة , 2001 م .

عكاشة , محمود , تحليل النص دراسة الروابط النصية في ضوء علم اللغة النصي , ط1 , مكتبة الرشد , 2014 م .

العنبري وآخرون, يوسف, مناهج البحث التربوي بين النظرية والتطبيق, مكتبة الفلاح للنشر والتوزيع, الكويت, 1999م.

فان دايك , تون , علم النص مدخل متداخل الاختصاصات , ط2 , ترجمة : سعيد حسن بحيري , دار القاهرة , القاهرة , مصر , 2005 م .

فرج , حسام أحمد , نظرية علم النص رؤيا منهجية في بناء النص النثري , مكتبة الادب, القاهرة, 2007.

فيهفيجر, فول يفانج مان, وديتر, مدخل الى عالم اللغة النصي, ترجمة: فالح بن شبيب العجمي, مطابع جامعة الملك سعود, الرياض, 1999م.

قياس, ليندة , وشعلان عبد الوهاب, لسانيات النص النظرية والتطبيق , مكتبة الآداب, مصر , 2009 م.

محمد, عزة شبل, علم لغة النص النظرية والتطبيق , مكتبة الاداب , القاهرة, مصر, 2007 م.

محمد, وائل عبدالله , وعبدالعظيم , ريم أحمد , تحليل محتوى المنهج في العلوم الانسانية, دار الميسرة للنشر والتوزيع والطباعة, ط2, عمان, 2012 م.

المحمودي, محمد سرحان علي, مناهج البحث العلمي, ط3, مكتبة الوسطية للنشر والتوزيع, صنعاء, الجمهورية اليمنية, 2019م.

مرعي , توفيق أحمد , المناهج التربوية الحديثة , مفايهما وعناصرها واسسها وعملياتها , دار الميسر للنشر والتوزيع والطباعة , عمان , الأردن , 2002 م .

مصلوح , سعد , نحو اجرومية للنص الشعري , دراسة في قصيدة جاهلية , مجلة الفصول , الهيأة المصرية , المجلد 10 , عدد 1 , مصر , 1991 م

الهاشمي , عبدالرحمن , وعطية محسن علي, تحليل مضمون المناهج الدراسية , دار الصفاء للنشر والتوزيع , عمان الاردن , 2011 م .

وزارة التربية، 1981، نظام المدارس الثانوية رقم (2) لسنة 1977المعدل برقم7، مطابع وزارة التربية، بغداد، العراق.

ترجمة المصادر والمراجع العربية : Arabic sources

- Ibn Manzur, Jamal al-Din, Lisan al-Arab, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1993.

- Abu Ghazala, Al-Ilham, and Al-Hamd Ali Khalil, Introduction to Text Linguistics, Egyptian General Book Authority, Cairo, Egypt, 1992

- . Ismail, Hanaa Mahmoud, Quranic Grammar in Light of Text Linguistics, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 2012.

- Bahri, Saeed Hassan, Text Linguistics: Concepts and Trends, Lebanon Library, Publishers, Beirut, Lebanon, 1997.

- Al-Batashi, Khalil Yasser, Textual Coherence in Light of Textual Analysis of Discourse, Dar Jarir, for Publishing and Distribution, 1st ed., 2013.

- Belirdouh, Thleta, Text Linguistics: Prospects for Development and Areas of Application, Journal of Human Sciences, Volume of Human Sciences, Volume B, Issue 43, Algeria, 2015.

- Bouguerra, Noman, Basic Terms in Text Linguistics and Discourse Analysis, Book Wall, Amman, Jordan, 2009.

- Al-Taftazani, Saad Al-Din, Shahrah Al-Nasfiya, 1st ed., Dar Al-Bayrouti Library, 2007.

- Hamdawi, Jamil, Lectures in Text Linguistics, 2015.

- Khattabi, Muhammad, Text Linguistics: An Introduction to Discourse Coherence, Arab Cultural Center, Casablanca, Morocco, 2nd ed., 2006.

- Al-Khatib, Jalal al-Din Muhammad bin Abdul Rahman, Summary in the Sciences of Rhetoric, 2nd ed., Egypt, 1932.

- De Beaugrand, Robert, Text, Discourse and Procedure, translated by Tamam Hassan, Alam al-Kutub, Cairo, Egypt, 1998.

- Al-Zoubi, Ahmed, Intertextuality Theoretically and Appliedly, Ammon Foundation for Publishing and Distribution, Amman, Jordan, 2000.

- Zayer, Saad Ali, and Aiz Iman Ismail, Arabic Language Curricula and Teaching Methods, 1st ed., Safaa Publishing and Distribution House, Amman, 2014.

- Zayer, Saad Ali, Younis and Raed Rasm, Arabic Language Curricula and Teaching Methods, Dar al-Manhajiya for Publishing and Distribution, Amman, Jordan, 2014.

- Shabl, Ezzat Mohammed, Theory and Application of Text Linguistics, Maktabat Al-Adab, Cairo, 2nd ed., 2009.

- Al-Shammari, Huda Ali Jawad, and Saadoun Mohammed Al-Samouk, Arabic Language Curricula and Teaching Methods, Dar Wael for Publishing and Distribution, Amman, Jordan, 2005.

- Saleh, Rahim Ali, and Dakhil Samaa Turki, Curriculum and School Book, Nour Al-Hassan Office for Printing and Typesetting, Baghdad, 2018.

- Ta'ima, Rushdi Ahmed, General Foundations for Teaching Arabic, Dar Al-Fikr Al-Arabi for Publishing and Distribution, Cairo, 2001.

- Ashour, Rateb Qasim, and Mohammed Fouad Al-Hawamdeh. Methods of Teaching Arabic Language Between Theory and Practice, Dar Al-Maisarah for Publishing, Distribution and Printing, Amman, Jordan, 2007.

- Abdul Majeed, Jameel, Text Science, Its Cognitive Foundations and Critical Manifestations, World of Thought, Amman, Jordan, 2003.

- Al-Abd, Muhammad, Text, Discourse and Communication, Modern Academy for University Books, 2014.

- Obaid, Abbas Hamoudi, Content Analysis of Arabic Reading Books for Elementary School in Light of Basic Thinking Skills, University of Babylon, College of Basic Education, (Unpublished Master's Thesis), 2017.

- Al-Azzawi, Rahim Younis Kro, Al-Manhal in Educational Sciences: Measurement and Evaluation in the Teaching Process, Dar Dijlah, Jordan, 2008.

- Afifi, Ahmed, Towards the Text for a New Direction in Grammatical Lesson, Zahraa Al-Sharq Library, Cairo, 2001.

- Okasha, Mahmoud, Text Analysis: Studying Textual Links in Light of Text Linguistics, 1st ed., Al-Rushd Library, 2014.

- Al-Anbari et al., Yousef, Educational Research Methods between Theory and Application, Al-Falah Library for Publishing and Distribution, Kuwait, 1999.

- Van Dijk, Ton, Text Science: An Interdisciplinary Approach, 2nd ed., Translated by: Saeed Hassan Bahri, Dar Al-Qahirah, Cairo, Egypt, 2005.

- Farag, Hossam Ahmed, Text Science Theory: A Methodological Vision in Building Prose Texts, Al-Adab Library, Cairo, 2007.

- Vihfiger, Vol. Yvan Mann, and Dieter, Introduction to the World of Text Linguistics, Translated by: Faleh bin Shabib Al-Ajmi, King Saud University Press, Riyadh, 1999.

- Qiyas, Linda, and Shaalan Abdul Wahab, Theoretical and Applied Text Linguistics, Maktabat Al-Adab, Egypt, 2009.

- Muhammad, Ezzat Shabl, Theoretical and Applied Text Linguistics, Maktabat Al-Adab, Cairo, Egypt, 2007.

- Muhammad, Wael Abdullah, and Abdul Azim, Reem Ahmed, Content Analysis of the Curriculum in the Humanities, Dar Al-Maysarah for Publishing, Distribution and Printing, 2nd ed., Amman, 2012.

- Al-Mahmoudi, Muhammad Sarhan Ali, Scientific Research Methodologies, 3rd ed., Al-Wasatiyah Library for Publishing and Distribution, Sana'a, Republic of Yemen, 2019.

- Marai, Tawfiq Ahmad, Modern Educational Curricula, Their Concepts, Elements, Foundations and Operations, Dar Al-Maysar for Publishing, Distribution and Printing, Amman, Jordan, 2002.

- Maslouh, Saad, Towards an Ajrumiya for the Poetic Text, A Study in a Pre-Islamic Poem, Al-Fusul Magazine, Egyptian Authority, Volume 10, Issue 1, Egypt, 1991 AD.

- Al-Hashemi, Abdul Rahman, and Atiya Mohsen Ali, Content Analysis of Curricula, Dar Al-Safa for Publishing and Distribution, Amman, Jordan, 2011 AD.

- Ministry of Education, 1981, Secondary Schools System No. (2) of 1977 amended by No. 7, Ministry of Education Press, Baghdad, Iraq.

التنزيلات

منشور

2025-03-18

كيفية الاقتباس

[1]
ضحى عيسى جعفر و محمد عبد الوهاب عبد الجبار, "بناء مقياس لتحليل كتب اللغة العربية للمرحلة الإعدادية على وفق معايير لسانيات النص", jfath, م 29, عدد 1, ص 205–232, 2025.