التحقيق في أداء طلاب جامعة
الملخص
تتناول هذه الدراسة موضوع المتلازمات اللفظية في كلتا اللغتين الانكليزية والعربية وهنالك عدة أنواع من هذه المتلازمات منها المقيدة والمحدودة وفي بعض الأحيان تكون لهذه المتلازمات خصائص معينة ولكن تختلف هذه الخصائص عن غيرها من المصطلحات التعبيرية إذ يجب تميزها عنها وعدم الدمج بين خصائص المتلازمات اللفظية والمصطلحات من خلال الاختلاف في المعاني المستخدمة . تعتبر معاني المصطلحات غير إنشائية ولكن تعد المتلازمات اللفظية ذات معنى في تركيب الإنشاء لذا تكون شمولية في استعمال الكلمات مع بعضها البعض .
تهدف هذه الدراسة إلى : 1- تحديد خصائص المتلازمات اللفظية في ألغتين الانكليزية والعربية , 2- مناقشة الاستخدامات العامة لهذه المتلازمات في اللغة الانكليزية والعربية , 3- تحليل أداء طلبة الجامعة العراقيين في استخدام المتلازمات اللفظية .
تحتوي هذه الدراسة على خمسة فصول. يشمل الفصل الأول الأهداف والفرضيات و الإجراءات وحدود الدراسة . الفصل الثاني عبارة عن تعاريف المتلازمات اللفظية وخصائصها . الفصل الثالث يحتوي على وصف المعاني . الفصل الرابع النتائج . وأخيرا الفصل الخامس الاستنتاجات .
المراجع
Bibliography
حليم حماد سليمان العسافي (2009) الدراسات اللغوية في كتاب النظام .عراق: بغداد
Al-Aasafy, A. A. M. (2009) Al-Derasat Al-Lugawiah fy Ketab Al-Nidam. Iraq: Baghdad.
ظاهرات لغوية. لبنان: بيروت ((2008 احمد محمد المعتوق
Al-Maatuk, A. M. (2008). Daherat Lugawia. Lubnan: Bayrut
كمال بشر (1965). دور الكلمة في اللغة. القاهرة: دار غريب
Bisher, K. (1965). Dawer Al-Kalema fy Al-Lugah. Al-Qahera: Dar Gareeb
Emery, Peter G. (1991). Collocation in Modern Standard Arabic. http://www.let.kun.nl/WBA/Content2/1.8.1_Collocation.htm
Gramley, S. and M . Patzold. (1992). A Survey of Modern English. London: Clays Ltd.
Gorlach, M. (1997). The Linguistic History of English. London: MACMILAN Press LTD.
http://www.alfusha.net/t7783.html (1) مجالس الفصحى لعلوم اللغة العربية 2011
http://www.alfusha.net/t1400.html مجالس الفصحى لعلوم اللغة العربية 2011(2)
Jänecke, K. & Lindner, C. (2006) Collocations .http://www.tuchemnitz. de/phil/english/chairs/linguist/independent/kursmaterialien/dict/jaenecke.
Mitton, R. (1996). English Spelling and the Computer . London: Longman.
Nunan, D. (2001). Second Language Teaching & Learning. Tehran: Zaban Amuz.
Palmer, F. R. (1971). Semantics. London: Longman.
Swan, M. (2003). Practical English Usage. Oxford. Oxford.
wikipedia. (2011). Collocation. http://en.wikipedia.org/wiki/Collocation
Yule, G. (2003). The Study of Language. London: Cambridge University Press.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 رسل عاصم عبود
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
